The 14th China (Liuyang) International Fireworks Cultural Festival will take place in Liuyang between May 10 and 11.
第十四届中国(浏阳)国际花炮文化节将于5月10日-11日在浏阳举行。热情好客的浏阳人将运用巧夺天工的文化创意，以烟花向祖国70华诞献礼，用烟花向世界发出邀约。
Themed “Idyllic Liuyang River and Spectacular Liuyang Fireworks”, the biennial festival includes six activities: an opening ceremony and fireworks show; 2019 Liuyang Fireworks Conference (LFC); Fireworks Craftsmen Selection; 2019 Liuyang Fireworks Trade Fair; Urban Emergency Management Forum; and, 2019 Key Projects Promotion and Signing Ceremony.
据了解，本届花炮文化节以“一河诗画，满城烟花”为主题。花炮文化节期间将举行第十四届中国(浏阳)国际花炮文化节开幕式暨情景烟花汇演、2019浏阳焰火大会(LFC)、花炮“技艺匠人”评选颁奖、2019浏交会、城市应急管理论坛、2019重点项目推介暨招商项目集中签约仪式等6大主题活动。
At the opening ceremony, a scenario-based fireworks show will be staged to feast spectators’ eyes. The ceremony will come to a climax when 100 drones display fireworks over the Liuyang River and 14 flyboard riders wearing fireworks devices perform on river surface.
5月10晚开幕式上，花火剧团将带来全新情景烟花汇演。空中，百余架无人机携烟花，飞跃浏阳河，面向观众款款而来;水上，14名佩戴烟花装置的水中飞人，不时在空中、水中翻腾。
Four world-class fireworks displaying teams from Japan, South Korea, Italy, and the Netherlands will compete on May 11, to showcase their cutting-edge technologies featured with local cultures.
从全球范围内遴选出的日本、韩国、意大利和荷兰四支国外顶级焰火燃放队伍，将在5月11日齐聚浏阳河畔，进行巅峰对决，展现融合各国文化特色和前沿的“黑科技”， 以烟花为笔，以夜幕为布，描绘灿烂诗画。
Participants from home and abroad will gather at Liuyang's new landmark – a building complex of Liuyang Planning Exhibition Hall, Museum, and Library, to participate in the 2019 Liuyang Fireworks Trade Fair held from May 10 to 12. They will experience the state-of-the-art fireworks products and technologies.
届时，来自全国乃至全球各地的客商也将相约浏阳新地标：三馆合建项目，参加5月10日-12日举行的浏交会，体验花炮行业最新产品、观看花炮行业最新科技。
Chinese source: hunan.voc.com.cn
