台湾漫画家朱德庸风靡一时的作品《涩女郎》确定再翻拍。2003年，根据这部漫画翻拍的电视剧《粉红女郎》由刘若英、张延、陈好、薛佳凝、陈坤、胡兵、陆毅等主演，开播后屡次创造收视第一的成绩。
《涩女郎》为1992年朱德庸创作的作品，讲述了讲述了“结婚狂”、“男人婆”、“万人迷”、“哈妹”四个单身女性的男女友情、恋爱观、婚姻观、家庭观、人生观以及面对商业竞争时发生的故事。演员阵容强大，制作精良，多个电视台都有播过该部剧集，成为无数80、90后心目中的经典。尤其是陈好饰演的万人迷，风情万种婀娜多姿，是许多人的梦中情人。
有网友曝光疑似片场筹备照，并说有王鸥、周冬雨、戚薇，或将分别出演万人迷、哈妹、男人婆。有网友大赞神仙组合，但也有网友表示经典难以复制和逾越，不管谁出演，老版的美好印象会一直在心里。
